《语言战略研究》2019年第1期封面

目 录

卷首语

中国语言学须面向世界，面向现代化，面向未来/沈家煊

语言跨界谈

外交官谈语言和语言生活

    中文政治词语的英译问题/陈明明

    外交工作必须用好语言这个渡船/郑曦原

    构建有效的大国外交话语体系/杨庆东

专题研究：语言与贫困

语言与贫困的理论和实践/王春辉

海外语言与贫困研究的进展与反思/方小兵

国内经济学视角语言与贫困研究的现状与思考/王海兰

国外贫困与儿童语言发展研究的回顾与展望/张洁

中越边境居民语言能力与经济收入关系研究：以广西东兴市为例/卞成林，刘金林，阳柳艳

藏族青年语言能力与社会经济地位关系调查研究：以天祝县为例/王浩宇

推普脱贫中的语言交换行为分析——基于安徽省某贫困地区的语言调查/刘艳

“语言与贫困”多人谈/李小云，屈哨兵，赫琳，党国英，袁伟

书评

《语言政策与经济学：非洲的语言问题》评介/刘国辉，张卫国

语言与贫困的理论和实践

王春辉

提 要 贫困是一个涉及因素众多、维度多样、层次多重的复杂现象，语言与贫困的理论研究和实践探索也必然是一个动态的复杂适应系统。贫困对于儿童语言的发展和成人语言的使用都有影响，影响前者的因素有社会环境的也有神经机制的，对于后者的影响则可以从社会网络和稀缺两个视角加以解读。从历时和共时两个视角来看，语言能力对于经济社会状况的影响都是至关重要的。语言因素对于经济社会状况的改善来说是一个概率性条件。语言扶贫实践在中国反贫困事业中的作用与日俱增，语言精准扶贫的内涵也越来越清晰，稀缺理论则为语言扶贫提供了诸多启示。中国的扶贫实践为语言与贫困相关论题的研究提供了难得的机遇，也有理由期待中国的理论与实践将会为国际社会提供一些经验。

关键词 语言能力；贫困；语言扶贫；稀缺

海外语言与贫困研究的进展与反思

方小兵

提 要 受20世纪60年代美国“向贫困宣战”运动的影响，国外学者开始探讨语言与贫困的关系，分别从语言能力与贫困、语言地位与贫困、语言权利与贫困、语言多样性与贫困4 个方面分析了语言与贫困的 相关性，并从语言地位规划、母语教育、语言资源开发、语言多样性保护等方面提出了一些有益的建议和对策。相关研究促进了语言政策与规划学科的发展，推动了社会公平正义，但仍存在“惜语不惜人”（如为保护语言多样性而牺牲讲话人的权益）、“重母语轻通用语”（过于强调母语教育在减贫中的作用）、理念缺乏可行性（如试图通过将土著人的语言提升为官方语言而解决其贫困问题），以及未能区分绝对贫困和相对贫困（未考虑可感知的贫困对母语人口流失的作用）等方面的问题。

关键词 相对贫困；语言能力；语言地位；语言权利；语言多样性；母语教育

国内经济学视角语言与贫困研究的现状与思考

王海兰

提 要 目前我国学界主要从经济学视角对语言与贫困关系进行相关的探讨。我们从宏观层面语言多样性影响经济发展、微观层面语言能力影响劳动收入这两个维度对现有研究进行综述。研究表明语言多样性不仅会影响经济发展，还会影响到劳动力流通等影响经济发展的变量，其作用机制包括语言多样性影响沟通、教育和人力资本积累、技术扩散以及社会信任等；普通话能力、外语能力和方言技能都会在一定条件下对劳动者收入和就业发挥作用。这些研究为我国开展语言扶贫提供了理论基础，同时其所揭示的语言对经济影响的异质性、伴随性、周期性等特征和规律可为研究语言与贫困，以及推进语言扶贫提供参考。

关键词 语言扶贫；语言多样性；语言能力；语言政策

国外贫困与儿童语言发展研究的回顾与展望

张洁

提 要 自20世纪70年代以来，贫困与儿童语言发展问题逐渐成为一个独立的课题，此后国际学者从心理学、教育学、语言学、社会学、神经科学等多个学科领域展开了相关问题的理论与实证研究，研究成果丰硕。本文对贫困与儿童语言发展这一论题的国外相关研究进行回顾，探讨该课题的研究历史、现状和趋势，并从多学科的角度对看待贫困儿童语言能力的观点和理论基础以及贫困对儿童语言发展的影响因素及机制进行综述。在此基础上，指出国外研究成果对我国贫困与儿童语言发展研究及实践的启示。

关键词 贫困；社会经济地位；社会文化环境；儿童语言发展；语言能力

中越边境居民语言能力与经济收入关系研究：以广西东兴市为例

卞成林

提 要 在对广西东兴市边境居民的全样本调研基础上，运用语言经济学理论和数据分析方法，着重对东兴市边境居民语言能力与收入关系进行分析。研究结论包括：多语能力能够增强居民自身就业能力，获得更多的就业机会和稳定的收入来源，与其年均收入呈正相关关系；推广普通话是推进边民脱贫的有效举措；政府部门应该在充分发挥推普积极的经济、社会效益，培育经济新动力的同时，优化和完善当地产业政策，实现对少数民族传统文化的弘扬和保护。

关键词 语言能力；精准扶贫；收入

藏族青年语言能力与社会经济地位关系调查研究：以天祝县为例

王浩宇

提 要 在民族语言使用衰微地区，少数民族内部存在一种特殊的分层现象。天祝藏族自治县的个案研究表明，语言习得与使用能力的差异维系并再生产了一种社会结构。对缺乏优质语言教育资源的少数民族个体而言，在升学和择业过程中不具优势，致使其所处社会经济地位较低。当前，加大国家通用语教育资源的投入、积极发挥语言在脱贫攻坚中的“造血”功能，是促进少数民族全面参与社会经济建设的基础性条件。充分挖掘民族语言的社会经济价值、营造少数民族青少年积极学习本族语的氛围，也是语言扶贫工作中不可忽视的重要方面。

关键词 语言能力；教育分化；社会经济地位；民族语言；国家通用语

推普脱贫中的语言交换行为分析——基于安徽省某贫困地区的语言调查

刘艳

提 要 从社会学视角来看，推普脱贫具有社会交换的性质，包含了3种不同层次的语言交换形式：会话、语言习得和语言规划。通过对其中语言交换形式的分析以及安徽省某贫困地区的语言调查，文章建议推普脱贫工作要全面提升贫困人口对普通话的价值期望，结合学习者目标言语社区的语言实践制订学习目标和多样化的推普模式，从语言习得和言语社区设施建设两方面来共同促进社区成员的言语互动，从而最终建立起一个方言和普通话双语码认同的大言语社区。

关键词 推普脱贫；语言交换；言语社区

“语言与贫困”多人谈

1.语言和贫困也有关系吗？（李小云 中国农业大学）

2.语言服务于脱贫补议（屈哨兵 广州大学）

3.语言扶贫的根本保障是教育（赫琳 武汉大学/中国语情与社会发展研究中心）　

4.面对穷人的语言尴尬（党国英 中国社会科学院农村发展研究所）

5.精准推普脱贫中的几个关键议题（袁伟 教育部语言文字应用研究所）

《语言政策与经济学：非洲的语言问题》评介

刘国辉，张卫国

提 要 《语言政策与经济学：非洲的语言问题》一书聚焦语言政策、语言规划与社会经济发展之间的关系，首先对语言政策和规划已有研究的脉络进行系统梳理，讨论了语言经济学在语言政策研究中地位和作用，其次对历史上和后殖民时期语言政策的概念、殖民语言意识形态的持续、全球化背景下语言规划的新趋势等内容进行了深入分析，特别利用经济学理论研究分析了“为什么殖民地语言意识形态在非洲后殖民时期持续存在”“全球化、英语传播与非洲语言的困境”“非洲语言规划未来前景”等重大议题。在此基础上，该书提出并论证了“语言是一个民族社会政治和经济发展不可或缺的一部分”的观点，认为只有从经济上挖掘非洲本土语言的实际价值，并保证它们在现实生活中产生具体的经济回报，政策制定者才有可能改变现有的语言政策，非洲语言才能得以继承和发展。该书不仅为经济学应用于语言政策研究提供了一个良好范例和重要参考，其研究视角、思路和观点对中国语言政策和规划研究也具有积极的借鉴意义。

关键词 语言政策；语言经济学；声望规划